11 июля: Для дальнейшего удовлетворенияE-commerceВ соответствии с бизнес-потребностями предприятий, таких как платформы, для оптимизации деловой среды в авиационных портах Шанхая и повышения способности аэропортов Шанхая обеспечивать услуги авиационного грузового хаба, группа аэропортов Шанхая опубликовала ?Пилотную программу по облегчению транспортировки грузов электронной коммерции в аэропортах Шанхая? (первая версия) (далее именуемую ?Программа?).

Программа четко определяет основные обязанности всех сторон, операционные процессы и соответствующие механизмы управления в процессе транспортировки грузов трансграничной электронной коммерции, обеспечивает контроль рисков на всех этапах — ?до, во время и после? перевозки, гарантируя удобство транспортировки и авиационную безопасность грузов трансграничной электронной коммерции. Основываясь на принципе ?эквивалентной безопасности? и требованиях ?безопасность прежде всего, максимальное упрощение, отслеживаемость ответственности?, программа гарантирует, что безопасность перевозок не будет нарушена.

Программа соответствует действующим правилам перевозки авиационных грузов Международной организации гражданской авиации (ИКАО), строго соблюдает нормативно-правовую политику Управления гражданской авиации Китая в отношении авиаперевозок грузов, четко определяет условия транспортировки электронных товаров для трансграничной электронной коммерции (имеются в виду товары, содержащие литиевые батареи, такие как Bluetooth-наушники и т. д.), а также устанавливает правила для трансграничной электронной коммерции.КосметикаПеречень упрощенных процедур транспортировки, оптимизировавший процесс проверки документов на прием и перевозку грузов в трансграничной электронной коммерции.

После реализации программы процесс приема и отправки специальных грузов, таких как товары с батарейным питанием и косметика для трансграничной электронной коммерции, был дополнительно упрощен, а эффективность отправки в аэропортах повысилась. Эта мера позволит значительно ускорить обработку грузов для трансграничной электронной коммерции в аэропортах Шанхая, что еще больше укрепит позиции Шанхая как международного авиационного грузового узла.

Кросс-граничная электронная коммерция является важной частью экономики нашей страны.Внешняя торговляНовый двигатель высококачественного развития, который в последние годы демонстрирует устойчивый высокий рост. С января по май этого года объем грузов электронной коммерции в аэропортах Шанхая достиг 181,3 тысячи тонн, что на 109% больше, чем за аналогичный период прошлого года, и составляет 11% от общего объема грузов и почты, обработанных в аэропортах Шанхая. Эти данные роста отражают значительный вклад электронной коммерции в общий грузооборот аэропортов Шанхая, а также демонстрируют острую потребность рынка в удобных транспортных мерах.

В последние годы аэропорт Шанхая активно работает над улучшением деловой среды, создавая "Общественную информационную платформу авиационных грузоперевозок Шанхая".АвиаперевозкиПродвигать интеграцию платформы "AviPort" с "Единым окном" международной торговли Шанхая, чтобы лучше способствовать цифровизации и упрощению авиационных логистических процессов. Что касается аппаратного обеспечения, шанхайский аэропорт уже начал строительство интеллектуального грузового терминала и централизованного инспекционного центра в западной грузовой зоне аэропорта Пудун, что позволит еще больше удовлетворить требования к эффективному таможенному оформлению авиационных грузов.

Пожалуйста, переведите следующий текст с китайского на русский: Исходный документ:Программа пилотного проекта по облегчению транспортировки грузов трансграничной электронной коммерции в аэропорту Шанхая (краткая версия первого издания)